ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར8ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.16
ཡིན།
དགའ་བའི་ཚལ།
གླིང་གའམ། སྐྱེད་མོས་ཚལ།རྒྱ་ཡིག 花园，乐园 དབྱིན་ཡིག garden, Paradise 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། [1] གླིང་གའམ། སྐྱེད་མོས་ཚལ། 花园，乐园。行乐的林苑。[2] གྲོང་ཁྱེར་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་རྫིང་བུ་དང་ཤིང་སོགས་ཡིད་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ
ལྷ་ཡུལ།
ལྷ་གནས་སའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས།རྒྱ་ཡིག 天界，天趣，天堂 དབྱིན་ཡིག the abode of the gods, heaven, paradise 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། ①ལོངས་སྤྱོད་སོགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འཛོམས་པའི་ཡུལ་གྱི་དཔེ། ②དག་པའི་ཞིང་། 2.བོད་ཡིག་ཚིག་གཏེར་རྒྱ་མཚོ་ལས། འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི
2023ལོའི་ཧྲེང་པའོ་ལུའོ་གྱོན་ཆས་གཟའ་འཁོར་ལ་སྤུས་རྟགས་གྱོན་ཆས་འགྲེམས་སྟོན་བྱས་པ།
འདི་ནི་མོ་ཐྲོལ་གྱིས་པར་ཙིར་གྱི་ཧྲེང་པའོ་ལུའོ་གྱོན་ཆས་གཟའ་འཁོར་ཐོག་The Paradiseསྤུས་རྟགས་ཀྱི་གྱོན་ཆས་གསར་པ་གྱོན་ནས་འགྲེམས་སྟོན་བྱེད་བཞིན་པ། འགན་འཁུར་རྩོམ་སྒྲིག་པ། ཉི་མ་ཚེ་རིང་།
2023ལོའི་ཧྲེང་པའོ་ལུའོ་གྱོན་ཆས་གཟའ་འཁོར་ལ་སྤུས་རྟགས་གྱོན་ཆས་འགྲེམས་སྟོན་བྱས་པ།
འདི་ནི་མོ་ཐྲོལ་གྱིས་པར་ཙིར་གྱི་ཧྲེང་པའོ་ལུའོ་གྱོན་ཆས་གཟའ་འཁོར་ཐོག་Ｔｈｅ Ｐａｒａｄｉｓｅསྤུས་རྟགས་ཀྱི་གྱོན་ཆས་གསར་པ་གྱོན་ནས་འགྲེམས་སྟོན་བྱེད་བཞིན་པ། འགན་འཁུར་རྩོམ་སྒྲིག་པ། ནོར་བུ་གཡུ་སྒྲོན།
སྙན་ངག་རིང་མོ། མྱ་ངམ་ཐང་།
མུན་པ་མཐའ་རུ་བསྐྲད”ཅེས་པར་ཟུར་ལྟ་གྱིས།༣༥ཞིང་སྡེའི་ཡུལ་ལྗོངས་དེ་དབྱིན་ཇིའི་སྙན་ངག་པ་མེལ་ཐོན༼john milton༽གྱི«དགའ་ལྡན་ཞིང་བོར་བ»༼Paradise lost༽ཞེས་པའི་བམ་པོ་བཞི་བའི་ཚིག་རྐང་བརྒྱ་དང་བཞི་བཅུ་བ་ལས་ཕྱུངས།༣༦ཨོབ་རྡི༼ovid༽ཡི«གཟུགས་འགྱུར་བའི་གཏམ་རྒྱུད»༼metamorphosis
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།